Multilingual Issues in the WWW Search Engines’ Globalization and Localization Process

10/23/98

Click here to start

Table of Contents

Multilingual Issues in the WWW Search Engines’ Globalization and Localization Process

1. Overview 

Search Engines

Directories

The Search Engine Sites we have seen for years:

Trends in 1997-1998

1998: A competition of globalization and localization

Multilingual Processing --a key issue

Character encoding support 

2. Popular Globalization and Localization Approaches used by the search engines 

2.1 Domain Filtering

Global Excite

Worldwide Infoseek: 

Lycos in:

Domain Filtering: Problems

Domain Filtering: Problems (cont.)

Domain Filtering: Problems (cont.)

2.2 Domain Detection

Domain Detection: Problems

2.3 Mirror Sites

AltaVista Mirror Sites

Mirror Sites: Problem

2.4 Language Specific Search 

AltaVista

AltaVista

AltaVista

AltaVista Search Example

AltaVista Search Example 

“One World” for multilingual search

2.5 Regional Interface 

Regional Interface

More issues ...

More issues ...

PPT Slide

PPT Slide

PPT Slide

2.5 Local Content

Yahoo! Chinese --Simplified

Yahoo! Chinese --Traditional

Yahoo! France

Yahoo! Example

More issues ...

2.6 Translation services

AltaVista Translation

2.7 Local Listings Services

2.8 Multilingual Browser

3. Discussion: webpage design tips

webpage design tips (cont.)

webpage design tips (cont.)

PPT Slide

webpage design tips (cont.)

The End

Author: School of Library and Information Science 

Email: ZENG@slis.kent.edu

http://www.personal.kent.edu/~slis/zeng/zeng.html

Return to LB/LB Agenda