C.V.

Traductrice en Français-Anglais-Français. Pour des traductions de textes à caractère *Scientifique *Technique *Juridique *Informatique *Littéraires *Publicitaire

L'image de votre entreprise à l'étranger est reflétée dans vos documents et dans les contacts avec vos partenaires.

Une assistance linguistique peut vous aider à faire passer votre message dans un langage bien adapté à vos interlocuteurs et à leur culture.

Votre document sera traduit rapidement avec la terminologie spécifique à votre domaine d'activité et livré dans le format de votre choix.

Madhavi Tandon Vale Drive, #C

Copley, Ohio 44321

Tél: (330) 665 2207

Mariée, 2 enfants

Date de naissance: 12 sept, 1967

Permis

Expérience professionnelle

Professeur de français 2000-présent

Kent State University, Kent, Ohio.

*L’enseignement du français, cours particuliers

Institutrice dans l’éducation des adultes 1992-1993

Adult Education Centre, Bristol, U.K.

*L’enseignement spécialisé aux adultes handicappés.

Institutrice d’anglais 1990–1991

Université de Bordeaux, Bordeaux, France.

*Aider les élèves à améliorer l’anglais.

Professeur de français 1987-1989

Maharashtra English School, Pune, India

*Niveau lycée

Formation

Préparation d’un Master’s of Arts en Traduction Spécialisée.

Kent State University, Kent, Ohio. 2000-présent

Certificat de Didactique et Linguistique

Université de Bordeaux, Bordeaux, France. 1990-1991

Masters of Litterature in French

Central Institute of English and Foreign Languages, Hyderabad,India.1989-1990

Master of Arts in French

University of Poona, Pune, India. 1987-1989.

Langues et Cultures

Née en Inde, j'ai grandi dans un milieu plurilingue. A part le français j'ai une maîtrise parfaite d'Anglais, Marathi et Hindi.

Nombreux séjours en Angleterre et en France.

Domicile aux Etats-Unis depuis 1995.

Divers

Compétences informatiques: TRADOS, Microsoft Office 2000, Frontpage, HTML.

Surfeuse avertie sur Internet.

Pratique de Yoga depuis dix ans.

Equipe universitaire de basket et handball.