Courseware and Course Resources

Documents in Multilingual Contexts (MCLS 60009)
Graduate Research and Writing (MCLS 50095/Sections 1, 2 and 3)
German Literary and Cultural Translation (GER 61240)
German Scientific-Technical-Medical Translation (GER 61251)
German Translation Practice (GER 61010)
Software Localization (MCLS 50095)
Project Management (MCLS 60013)
Terminology and Computer Applications for Translation
Terminology Studies

Requirements, Forms and Policies

Case Study Requirements
Applied Translation Research (Practicum) Application Form

Terminology and Language Technology Resources

The Handbook of Terminology Management
Standards for Content Creation and Globalization
The Information Cycle Feedback Loop
Knowledge Organization Sources and Systems

Translation Resources

French Commercial-Legal-Diplomatic Translation: General
French Diplomatic Translation: Treaties
French Medical Translation
Spanish Commercial, Legal Translation
Spanish Medical Translation

Student Association

KentLingua

Student	Concentration
Edmund Asare	Translation Tools/Language Informatics
Tatyana Bystrova-McIntyr	General Translation Studies
Natasha Curtis	Translation Tools/Language Informatics
Elena Dunne	Translation Tools/Language Informatics
Zhewei Fan	General Translation Studies
David Summers	Translation Tools/Language Informatics

Student	Target Language(s)	Graduation Year
Kristen Leciejewski	French	2009
Adrian Paul Movileanu	French	2009
Marlene Nativelle	French	2009
Sarah Strebler	French	2009
Magali Vinolo	French	2009
May Fung	French	2008
Glendaliz Garcia	French	2008
Carolyn Robb	French	2008
Jennifer Shyrock	French	2008
Tatiana Tchoulanova	French	2008
Julianna Watson	French	2008
Virginia Cooper	German	2009
Lindsey Eshelman	German	2009
Alexandra Lorz	German	2009
Ulrike Anderson	German	2008
Andrea Bradd	German	2008
Angela Horlacher	German	2008
Cathryn Siegal	German	2007
Tom Kabara	Japanese	2009
Matt McKeehan	Japanese	2009
Hiroko Minamisa	Japanese	2009
Shizuka Matsunaga	Japanese	2008
Maiko Robison	Japanese	2008
Tonya Bamberger	Japanese	2008
Cary Strunk	Japanese	2008
Lena Vidahl	Japanese	2008
Anna Burakova	Russian	2009
Yelena Cherkasova	Russian	2009
David Haswell	Russian	2008
Diana Kirsanova	Russian	2008
Vitaliy Plinto	Russian	2008
Barbara Blizman	Spanish	2009
Laura Collins	Spanish	2009
Coral Dejesus	Spanish	2009
Nicole Delahanty	Spanish	2009
Elisabeth Ebanks	Spanish	2009
Anne Hixon	Spanish	2009
Chris Mellinger	Spanish	2009
Roberto Pizarro	Spanish	2009
Maria Resende	Spanish	2009
Maria Velez	Spanish	2009
Pierina Lanzaro	Spanish	2008
Andrea Loomis	Spanish	2008
Cheryl McKay	Spanish	2008
Maria Paredes	Spanish	2008
Indira Sultanic	Spanish	2008

If you are an IAL alumnus and would like your name to link to your personal web page, please contact the IAL at mailto:swright@kent.edu
Target Language(s)	Past Graduates	Graduation Year
French	Akram Abdulqadir	2001
French	Elhadji Balde	2006
French	Malika Berthelot	2006
French	Papa Badara Bousso	2004
French	Francesca Brunello	2004
French	Magda Buzniak	2003
French	Anne Chemali	2003
French	Jeremy Cornett	2007
French	Emily Courtney	2007
French	Valerie Damoiseau	2000
French	Paula Dieli	2006
French, Spanish	Alvaro Echeverri	2001
French	Wadaa Fahel	2007
French	Ondine Hasson-Duphil	2003
French, Spanish	Donato Fhunsu	2001
French	Victor Foster	2000
French	Gauri Govil	2006
French	Cindy Hazelton	2003
French	Anna Henderson	2006
French	Hattie Hill	2003
French	Andie Ho	2006
French	Charles Johnson	2007
French	Andrea Jones	2002
French	Alison Keroack	2004
French	Heidi Klee	2001
French, Polish	Ela Kotkowska	1999
French	Anna Kurowska	2007
French	Adriana Luchian	2003
French	Barbara Machler	2003
French	Leigh Maroney	1999
French	Dan Meadows	2003
French	Laura Miller	2000
French	Patti Mullins	2003
French	Peggy Nzomo	2004
French	Jennifer Pachell	2004
French	Erin L. Pearce	2004
French	Marie-Sophie Petit	2005
French	Jacques Pierre	2007
French	Emily Pierson	2007
French	Natacha Roglet	2004
French	Anne-Clarence Roy	2005
French	Jackie Sempore	2006
French	Paige Stanton	2004
French	Daniel Steffen	1999
French	Maria Roxana Weintraub	2005
German	Patricia Aiken	2007
German	Allison Antalek	1999
German, French, Spanish	Johnson Asunka	2001
German	Jeremy Berg	2000
German, French, Spanish	Angela Campo	2001
German	James Casarella	2004
German	Daniela Dettmann	2001
German	Benjamin Dünkel	2006
German	Nicholas Ferro	2005
German	Ruth Gentes-Krawczyk	2000
German	Nicholas Hanna	2006
German	John Heinl	2004
German	Marko Hilzendegen	2007
German	Anna Hollenstein	2001
German	Fawn Homan	2007
German, Spanish	Marina Jones-Mensah	2001
German	Julia Kasjanenko	2005
German	Rebecca Kelly	1999
German, Spanish	Tobias Koch	2000
German	Carollyn Kollstedt	1999
German	Andrea Lang	2003
German	Sonja Ludwikowski	2004
German	Perry Manross	2003
German	Jana Mueller	2007
German	Donald Moore	2006
German	Helga Panfil	2004
German	Joseph Petrozzi	2004
German	Annina Pfennig	2006
German, Spanish	Silke Pollozek	1999
German	Elena Popova	2003
German	Klaudia Schaller	2003
German	Miriam Schmidt	2003
German	Viola Schwitzgebel	2001
German	Theodore Sietsema	2000
German	Christen Sohnholz	2006
German	Jill R. Sommer	1995
German	Janine Siglinde Trinsey	1999
German	Kari Van der Clouet	2003
German	Cynthia Woodward	2003
German	Tabea Zeller	2003
Japanese	Jennifer Andrews	2004
Japanese	Miwa Chiba	2004
Japanese	Mitchell Clark	2006
Japanese	Noriko Fujii	2007
Japanese	Yasuko Fukui	2006
Japanese	Tim Hove	2004
Japanese	Jeffrey Jackson	2005
Japanese	Leilani Marie Komatsubara	2005
Japanese	Kimi Maruyama	2005
Japanese	Chisako Mitsuoka	2006
Japanese	Tomomi Motohashi	2005
Japanese	Jeffrey Punyasavatsut	2006
Japanese	Kayo Sekiguchi	2006
Japanese	Haruko Usugi	2006
Russian	Marina Astakhova	2005
Russian	Justin Bearden	2007
Russian	Tatyana Bystrova	2004
Russian	Olga Drozdova	2006
Russian	Deborah Hoffman	2006
Russian	Nadezda Korcagina	2006
Russian	Julia Newlon	2004
Russian	Euguenia Pomelnikova	2004
Russian	Lyudmilla Portnova	2005
Russian	Anisya Sedykh	2007
Russian	Anthony Wesolowski	2005
Russian	Marina Zatsepina	2007
Spanish	Ashley Adams	2006
Spanish	Eiffey Adou	2007
Spanish	Paola Albarracin	2003
Spanish	Mary Allcorn	2005
Spanish	Fernando Baron	2005
Spanish	Teri Biltz	2005
Spanish	Natasha Bonilla	1999
Spanish	Aimée Butler	2006
Spanish	Sarah Butler	1999
Spanish	Sandra Cadavid	2004
Spanish	Blanca Carriedo	2001
Spanish	Elizabeth Contreras	1999
Spanish	Marta Dominguez	2003
Spanish	Christopher Dudak	2007
Spanish	Beth Farkas	2000
Spanish	Angela Follen	2005
Spanish	Silvia Borras Giner	2006
Spanish	Paul Grens	2007
Spanish	Shannon Hargis	2007
Spanish	Ana Marcela Herrera	2004
Spanish	Estefanía Herschel	2005
Spanish	Erin Herzberg	2007
Spanish	Herman Jara	2007
Spanish	Jennifer Johnson	2005
Spanish	Joaquin Juan	1999
Spanish	Maria Claudia Lacour	2005
Spanish	Laura Lenardon	2003
Spanish	Andrew McKelvy	2006
Spanish	Susana Medina-Day	2007
Spanish	Maria Mendoza	2007
Spanish	Corey Miller	2004
Spanish	Kerry Miller	2006
Spanish	Judith Noval	2001
Spanish	Micaela Novas	2001
Spanish	Juan Manuel Perez	2003
Spanish	Igor Proano	2004
Spanish	David Roberts	2001
Spanish	Maria Teresa Roldan	2004
Spanish	Leslie Roteck	2001
Spanish	Daniel Roundy	2003
Spanish	Maribel Sanchez	2003
Spanish	Stacy Schufreider	2007
Spanish	Erika Gisela Schulz	2004
Spanish	Meritxell Serrano	2003
Spanish	Sandra Milena Torres	2005
Spanish	Sandra Torres	2005
Spanish	Daniel Varela	2003
Spanish	Kelly White	2001
Spanish	Rebecca Woodward	2007
Spanish	Veronica Zepeda	1999